damage limitation


damage limitation
«Ограничение ущерба». Так названо действие или процесс, призванные свести к минимуму возможные пагубные последствия несчастного случая, ошибки или любого неблагоприятного происшествия. Это выражение впервые появилось в США в 1960-х гг. для того, чтобы описать необходимые меры, предпринимаемые в случае ядерной войны. Тогда стало употребляться выражение damage control. Оба выражения встречались в 80-х гг. в сфере политических скандалов и означали меры, принятые, чтобы спасти партию или политического деятеля от позора. Сейчас словосочетание a damage limitation exercise используется при описании любых катастрофических ситуаций, хотя чаще всего имеется в виду политическая оплошность.

Lord X was put in charge of a damage limitation exercise. A press release was issued denying that the PM had ever said that income tax would be abolished; Ministers were briefed to «clarify» the situation; a TV broadcast would be arranged to put the record straight. — Лорду Икс поручили спасти ситуацию. В прессе было опубликовано сообщение, опровергающее, что премьер-министр когда-либо заявлял об отмене подоходного налога; министры были проинструктированы, как «прояснить» ситуацию; будет организована телевизионная передача для того, чтобы исправить положение.


English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Смотреть что такое "damage limitation" в других словарях:

  • damage limitation — damage control or damage limitation noun Action carried out to minimize the harmful effects of an incident • • • Main Entry: ↑damage * * * damage limitation variant UK US Main entry: damage control * * * damage limitation see ↑ …   Useful english dictionary

  • damage limitation — UK US noun [U] (also damage control) ► the process of limiting the harmful effects of an action or a mistake: »The company won praise for its quick efforts at damage control, including an immediate apology. »Management launched a damage… …   Financial and business terms

  • damage limitation — damage control UK / US or damage limitation UK / US noun [uncountable] the process of trying to limit the negative effects of something …   English dictionary

  • damage limitation — N UNCOUNT Damage limitation is action that is taken to make the bad results of something as small as possible, when it is impossible to avoid bad results completely. [BRIT] He called a meeting of senior staff, another exercise in damage… …   English dictionary

  • damage-limitation — adj. Damage limitation is used with these nouns: ↑exercise …   Collocations dictionary

  • minimum damage limitation — Statutory provision prohibiting the allowance of damages in an amount lower than the prescribed amount for infringement of a copyright. 17 USC § 101(d) …   Ballentine's law dictionary

  • limitation — lim‧i‧ta‧tion [ˌlɪmˈteɪʆn] noun [countable, uncountable] when only a certain amount, number etc of something is allowed: • The new law imposes limitations on campaign contributions. * * * limitation UK US /ˌlɪmɪˈteɪʃən/ noun [C or U] ► [C,… …   Financial and business terms

  • damage control — UK / US or damage limitation UK / US noun [uncountable] the process of trying to limit the negative effects of something …   English dictionary

  • damage control — noun an effort to minimize or curtail damage or loss • Hypernyms: ↑control * * * damage control (or Brit damage limitation) : things that are done or said to prevent a bad situation from becoming worse or to limit the bad effect of something The… …   Useful english dictionary

  • damage — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 harm/injury ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, great, heavy, massive, serious, severe, significant, substantial, untold …   Collocations dictionary

  • damage — 1 noun (U) 1 PHYSICAL HARM physical harm caused to something or someone (+ to): damage to property | serious/severe/extensive damage (=very bad damage): The earthquake caused extensive structural damage. | minor/superficial damage (=damage that… …   Longman dictionary of contemporary English

Книги